1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? suona musica allegra] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Questo è mio o tuo? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 In realtà è tuo, ma ne rubo parecchio. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [ridacchia] - Va bene. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Ragazzi, avete visto il mio telefono? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Ovviamente no. - Sempre no. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, ti ho preso un cordino per il telefono proprio per questo motivo. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 OH. Bene, allora qualcuno l'ha visto il cordino del mio telefono? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [entrambi si fanno beffe] - Ancora una volta, no. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [gemiti] Farò semplicemente quella cosa. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [telefono che squilla] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Sì. [mormora] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [mormora] Va bene. - [Anton] Mmm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [vocalizzando] - [beatboxing] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [grugnito] - [Anton] Whoo! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Guarda quello, guarda questo, guarda questo, guarda questo. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [il telefono continua a squillare] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Sì! L'ho trovato! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, cantilenante] Va bene, va bene. Proprio lì. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Non fermarti. - [Beatbox di Samir] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Mio nonno ha avuto un infarto. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [sussulta] Cosa? - [Anton] Cosa? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - Oh, Dio. Oh merda. - [Billie] Cosa? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 OH. Aspetta, questo non lo è il mio telefono. [ridacchiando] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Ho trovato il tuo telefono. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir inspira profondamente] Issa, Gesù Cristo. [grugniti] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Oh, Bills. - [Anton] Andrà tutto bene. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, lo sarà va bene, va bene? - [Samir] Sì. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [tocca] - [telefono che squilla] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? Riproduzione di "Cattivi consigli"] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? suona musica funky] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [giornalista] Più di 50.000 corridori da tutto il mondo 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 stanno percorrendo 26,2 miglia... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [geme] Dov'è il dramma? - Lo so. 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 Ad un certo punto datecelo un ostacolo. Libera un orso. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - OH! - Guarda cosa succede. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Ottima idea. - Ok, sii onesto. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Funziona questo blazer? 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 o sembro una divorziata lottare per la custodia esclusiva? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Custodia completa, nessun diritto di visita. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Cavolo, lo sapevo. - Billie, è domenica. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Non possono farti andare in redazione di domenica. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Fammi? Le domeniche lo sono quando le PA vanno avanti. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Sto per farlo l'armadio delle scorte, mia cagna. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Ehi, quando te ne vai, puoi? per favore, vai fuori dal retro? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Vedi quel nastro di avvertenza ho messo su? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Era una chiamata troppo vicina con quel postino dell'altra sera. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Mio padre ha ricevuto una notifica dalla Ring Cam che diceva "movimento rilevato". 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Oppure potresti semplicemente ascoltarmi dì ai tuoi genitori che viviamo qui. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, è un'ottima idea. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Oppure potresti semplicemente ascoltarmi mentre io dico di no. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 Ok, con rispetto, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 ti stai nascondendo tre 24enni ripresi dalla telecamera del campanello. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 Ok, nemmeno i miei genitori mi piace quando gli ospiti usano gli asciugamani buoni. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Credimi, l'onestà no la migliore politica qui. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 L'onestà è sempre la migliore politica. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Mmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [sussurrando] Diglielo. - Va bene. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie ha vinto l'Anne Frank Premio Studente di Integrità in terza media. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Oh, wow. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Sì, l'ho detto al preside che hanno bevuto i bambini. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, proprio come farebbe Anne. - Ok, sono con Samir. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 E se l'uomo mentisse? ai suoi dolci genitori in pensione 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 Che importa se l'uomo mente alla sua dolce metà? genitori in pensione mentre viaggiano per il paese? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 mentre viaggiano per il paese? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Giusto? Ok, per favore stai attento con i ravioli sul divano. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - OH. - Sto attento. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Mentire è solo un problema se non sei bravo, vero? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Se sei bravo, sei fondamentalmente un autore. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Stai raccontando storie, stai intrecciando favole. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Sì, ma lo sento come se non ti vedessi mai mentire. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Veramente? - Mm-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Ti ho mentito tipo tre volte oggi. - Che cosa? Riguardo a cosa? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hmm. Non riesco a ricordare. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Uffa, adoro quel maglione. - [sussulta] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [ridacchiando] Grazie. Anche io. - Mm-hmm. [parole pronunciate] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [il presentatore parla in TV] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - Cosa? - [Samir] Guarda. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Quasi due milioni di spettatori hanno tracciato il percorso oggi... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] Cosa? - [Issa] Oh, mio ​​Dio! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Aspetta, che cos'è? - [rumore di oggetti] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Merda. [sospira] - [Billie] Sei tu? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] No, no, no. - [Billie] "Ti amiamo, Anton"? Cosa- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Migliora. Samir, migliora. - G-G-Non è una cosa. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Il nostro collega è più veloce del tuo collega"? Cosa... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton respira affannosamente] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Quindi, io... potrei aver capito colto in una bugia. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [sussulta] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 È come il raviolo più umido di tutti i tempi. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Quindi, come esattamente è successo questo? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [grugnisce] È giusto un enorme malinteso. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. Mmm. - Principalmente a causa dei miei comportamenti e delle mie azioni. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - Questa è la cosa peggiore. - [Anton] Ok, quindi l'anno scorso, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 abbiamo fatto questo rompighiaccio al lavoro, dove tutti dovevano andare in giro 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 e dire il loro nome, la loro città natale e il loro hobby. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [sussulta] Ma sì nessun hobby. Né passioni né passatempi. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - Lo so. - [Issa] Allora, cosa hai detto? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Quindi sono andato nel panico e ho detto correndo. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Aspetta, corri? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Ho corso. - Sei scappato. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Non gli è nemmeno familiare con il verbo. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Doveva essere così una bugia una tantum, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 ma lo sai come sono i colleghi, vero? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Dì loro un fatto divertente, e poi semplicemente si aggrappano ad esso. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Lo so, sono vampiri. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Quindi ho detto loro che stavo scappando una 5K, e poi ho detto loro che avrei corso una 10K, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 e poi io, um... potrei averlo menzionato che quest'anno stavo correndo la maratona. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Oh, mio... - Per la consapevolezza del cancro al seno. Non sussultare. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Non farlo. - [sussulto, tosse] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 Cosa? Non... non lo sapevo si sarebbero presentati. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [si fa beffe] È così un lavoro remoto ibrido. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 Oh, Dio, ce l'hai fatta una rete di bugie. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 Ho capito. È come quando l'ho detto tutti sono nato sordo. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Non lo eri? Che cosa? - [sussulta] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Cosa... Va bene. - Comunque, devi semplicemente dire la verità. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton si fa beffe] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 Oppure... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Oppure... Oppure... Mi piace "o". Esploriamo "o". 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Oppure potresti semplicemente tessere più rete. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa sussulta] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Okay, okay, facciamolo. - [Billie] Mm-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Come funzionerebbe? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Quindi sappiamo dove i tuoi colleghi stanno aspettando. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Giusto, giusto, giusto. - Giusto? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Quindi in realtà non lo fai devo correre la maratona. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Devi solo correre un isolato dopo di loro, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 e la rete delle bugie rimane intatto. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 Cos'è successo all'Anne? Frank Studente di Integrità? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 Sono onesto nella mia vita, ok? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Ma abbiamo una responsabilità per aiutare il nostro amico Anton a uscire da questa situazione. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Sì. - Ok, ma dopo questo non mentirò più. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Sì. - Ok, ma dopo questo non mentirò più. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Basta bugie, promesso. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 Ok, facciamolo. Dovremmo andare adesso? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 Ok, aspetta, dovremmo aspettare, tipo, tre ore 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - quindi è un ritmo più realistico. - Fatto. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Diciamo due. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Mi sono allenato fintamente molto quest'anno. - [sbeffeggia] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Ragazzi... - Va bene. Uhm, vado a codificarlo a colori. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Ooh! - [sospira] Guardala, la nostra regina anale. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 E hai appena dato un nome alla nostra barca. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [avventori che chiacchierano] - [soffia ra Non riesco a pensare a un gioco di parole per il mio segno. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Gioco di parole? Il mio dice solo: "Corri, troia." 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 Lo fa. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [il telefono emette un segnale acustico] - [geme] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] Cosa? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [sospira] Me l'ha mandato Steve un cameo di scuse. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, lo hai visto ragazzo per tipo tre settimane. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 Lo è già sulle sue seconde scuse Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 Non è colpa sua si è dimenticato del mio compleanno, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Ha l'ADHD. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Acquistare una carta è come scalare una montagna per lui. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 Ok, qualunque cosa. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [geme, inspira profondamente] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Attiro solo i ragazzi di merda? Tipo, sono io? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 voglio dire, ovviamente non sono io, ma- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - No, sei tu. - Che diavolo? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 -Sammy? - Sì. Scusa. 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Se volevi un discorso di incoraggiamento, potresti andare da Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 ma tu vieni da me, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 otterrai la verità e cannucce acide tascabili. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 Ok, va bene. Qual è la verità? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - La verità è che... - [sospira] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ...prendi questi, tipo, randagi, e poi rimani scioccato 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 ogni volta che si girano e pisciarti su tutta la gamba. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Ricorda Andy, il mago di strada? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Lo era un mago senza casa, in realtà. - Va bene. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 E che dire di quel tizio che se n'è andato? alla New York University per il rap freestyle? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Oh, Dio. Ha provato a fare rima tutto con "stronza". 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Prurito, fosso, ricco. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 È sempre giusto si sta facendo strada fino a "stronza". 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Paglia? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 Sai cosa? 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Hai ragione. Bene. Ho finito. - Mm-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Ho finito di sistemare questi perduti, uomini distrutti. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Grazie. - È beneficenza. Non lo farò più. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Dovrei esserlo quello perduto e rotto. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Sarei così bravo. - Scusa. Mi scusi. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Posso prendere in prestito il tuo bagno? Posso solo... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Vorrei un bicchiere d'acqua, per favore. Sento che ho bisogno di un po' d'acqua. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [urla] Nessuno lo tocchi! Posso salvarlo! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa grugnisce, ansimando] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Sei un medico? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Uh, insegnante di danza. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Perché? Non ti senti bene? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Posso semplicemente andare un po' d'acqua, per favore? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Sì, potremmo andare, per favore un'acqua e una Diet Coke? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - OH. Va bene. - Grazie. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - CIAO. [ansimando] - Ciao. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Sei carina. - Anche tu. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [entrambi ridacchiano] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 Volevo solo per controllare le mie dita di pollo. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [cameriere] Scusa. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? suona musica allegra] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [impiegato] Se ne hai bisogno entro lunedì, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - c'è un supplemento il lunedì. - [la porta si apre] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Ciao. - EHI. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Guarda, Billie mi ha creato un bavaglino falso. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Wow. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Sì, ma non mettermi in imbarazzo va bene? Una specie di grosso problema qui. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [impiegato] Ehi! - Va bene. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Ciao ragazzi. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Cliente del secolo. - [ridacchia] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? La regina del karaoke? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Quanto tempo impiega? in questa tipografia? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Yo, Billie è qui. Billie è qui. Aspetto. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [impiegati] ? Oh, a casa? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Rob, è il tuo giorno libero. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? Lasciami andare a casa? - ? Casa ? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [Tutto] ? Casa è ovunque...? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Penso che dobbiamo ucciderla. - Sì, penso che sarebbe un'uccisione per misericordia. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? Oh, a casa? - [vocalizzando] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Lasciami andare a casa? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? La casa è Ovunque io sia con te? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [canticchiante] Billie, quando siamo? fai di nuovo il karaoke? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Dimmi un giorno. - Sì, tutto quello che vuoi che venga stampato. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Dimmi un giorno. - Sì, tutto quello che vuoi che venga stampato. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, sei una salvavita. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 E devi dirci quando il tuo il prossimo pezzo di NewsNight andrà in onda, ragazza. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Ci siamo sintonizzati. - [Billie ride] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Nessuno ci crede che siamo amici 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 con un giornalista tuttofare. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Lei fa le notizie, voi tutti. Lo sapevi? - Che cosa? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Conoscete tutti Billie? Conoscete tutti Big Bill? - [Anton] La conosciamo. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Siamo con il giornalista. Tutta quella notizia- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Chi è il giornalista di cui stanno parlando? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 Perché conosco l'AP molto sincero non mentirei mai su una cosa del genere. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Già, cosa direbbe Anne Frank pensi a qualcosa del genere? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Eh. - Ok, dopo questo non mentirò più. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - Va bene. - Va bene. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Uh, possiamo farlo dalle sei alle otto? Contrasto elevato. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? La casa è Ovunque io sia con te? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? suona musica edificante] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [spettatori esultano] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 Scusami. 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - CIAO. - Che cosa? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 Dove eravate? Sta per succedere. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Ha trovato un randagio. - No, no, non l'ho fatto. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Ho messo un bell'uomo sudato su un Uber e l'ho mandato via, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 perché sono una donna evoluta. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Scusa, sono qui adesso, e sono pronto a sostenere la tua piccola maratona. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 Ok, Anton, i tuoi colleghi sono a 30 metri da quella parte. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Trenta iarde? Questo è lontano. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 -Anton! - Scusa, scusa. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 Ok, e nel caso te lo chiedessero domande, ecco i nostri imprevisti. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Ad esempio, se te lo chiedono perché non hai le scarpe da corsa, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 è perché si supponeva Issa per portarteli, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 ma si è dimenticata perché la sua finta zia è in città. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 Lo adoro. Il suo nome è Bonnie ed è cleptomane. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Grande. Ok, e ora voi due sono finti combattimenti, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 ma si è comunque presentata per sostenere te perché il suo finto terapista glielo ha detto, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 e Samir lo è quel falso terapista. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 No, quello non mi piace. Posso averne uno diverso? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - No. Ok, rivedilo. - [sospirando] Va bene. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - Va bene. - Va bene. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa sussulta] - Consapevolezza del cancro al seno. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - Oh, bello! - Dio mio. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Sudore. - Ok, capito. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 Va bene. Viso. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Ragazzi, eccomi qui. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? riproduzione di musica edificante] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [respira profondamente] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [echeggiando] Vai, Anton! - [echeggiando] Sì, Anton! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [gemiti] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? la musica si ferma] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [tutti] Oh. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [gemendo] - [Samir] E ha un crampo. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] E sta bene. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Qualcuno gli porti una banana. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - Dio mio. Eccolo! SÌ! - [applauso] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 Cosa? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 Ragazzi! No, no! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 Oh, mio ​​Dio, sono emotivo. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Lo sto facendo per te. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 E il cancro al seno, ok? Lo sistemeremo. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Dobbiamo sistemarlo. - Sì, possiamo. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Ti vogliamo bene. Ti amiamo, amico. - Mwah, mwah e mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 Cos'è lui...? 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 Anton? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [collega] Oh, mio ​​Dio. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [colleghi esultano] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? la musica riprende] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Sei il nostro eroe! - Sì, lo è! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? la musica si ferma] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [chiacchierando] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 Ok, ora lo sta mungendo. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [colleghi] Vai, Anton! Vai, Anton! Vai, Anton! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 Oh, lo adoro! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - Ok, eccoci qua. - [collega 2] Hai capito. OH. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Lo farà? - Finirà per correre una maratona. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 Ok, ciao! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 È una rivolta. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? la musica riprende] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Ora aiutami, per favore. Aiuto, per favore. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [geme] Grazie. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Dio, sono fintamente fiero di lui. - Lo so. Sono fintamente orgoglioso di noi. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 A Billie! Ha tirato il tutto sottile -Saluti. Va bene. - Ha funzionato. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Posso essere sincero? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 Ora so cosa significano dal runner's high. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] E tu? - Sai cosa? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - La tua pelle è fantastica. - Giusto? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfine. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Anche mentre sono seduto qui, il le endorfine sono ancora con me. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Mmm. Oh, mi prenderai un altro quando sei dentro? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Sì. Qualunque cosa per il mio giornalista preferito. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 Va bene. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - Anch'io, per favore. - Va bene. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 Ok, aspetta, aspetta. E allora, in realtà è successo con quel corridore svenuto? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Te l'ho detto, l'ho lasciato solo. Niente più randagi. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Sì? - Mm-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Sono stanco di farmi male. Voglio un ragazzo con un lavoro 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 e il suo posto. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - Va bene. - Senza offesa. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Alcuni presi. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Ciao! CIAO. Ciao. - [Issa] Oh. CIAO! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - OH. Ehm... - CIAO. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Spero che non ci intrometteremo. - No. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Siamo colleghi di Anton. - SÌ. 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Sì, sei tu. [ridacchia] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - Sì. - Sì, i colleghi. SÌ. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Volevamo rivedere Anton, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 ma non siamo riusciti a rintracciarlo piccolo numero per qualche motivo. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Per qualche motivo. Sì, anche noi. Sì. - Sì. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Per una ragione che non sappiamo. - [Issa] Sì. Affatto. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Abbiamo provato a mandargli un messaggio, ma ho pensato che fosse ancora là fuori a correre. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Sì, sì, sta ancora correndo, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 perché sarebbe troppo velocemente perché abbia finito. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Sì, sì. - [Samir] Sì. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Wow, non posso crederci voi ragazzi siete qui. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [ridacchia] Lo siamo! - [Issa] Sì! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Siete colleghi di Anton e tu sei qui! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Ora! Oh! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [ridacchia] - [ridacchia] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [tutti urlano] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [chiacchierando, ridendo] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [collega 3] Possiamo usare il tuo bagno? - [Anton] Oh, mio ​​Dio. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - SÌ. - Sì. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 Cos'altro vogliono da me? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? musica tesa] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Quindi il bagno lo è in questo modo... - Merda. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...e probabilmente Anton dovrebbe farlo tornerò presto dalla maratona. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Sì. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [collega] Wow, ottima cucina. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Sì! - [Samir] Sì, sì. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Di chi, ehm... Di chi è questa casa? - [Billie] I genitori di Samir. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 In realtà sono in viaggio in camper in tutto il paese 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - ai parchi nazionali. - [Samir] Sì, sì. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Sono appena arrivati a Yellowstone oggi, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 ed è, sì... Quando un sessantenne vede Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 è proprio come... [soffia pernacchia] . ..cambia la loro vita, sai? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 Non possiamo dire quanto sia fantastico era per guardare Anton oggi, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 e tutto perché suo la governante era malata. Voglio dire... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 S-sì, dovresti andare. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Dovresti andare in bagno, ragazza. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [collega 3] Uh, certo. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Sì, il Prosecco. Tutti vogliono un bicchiere di Prosecco? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Non c'è modo! Non c'è modo! - [applauso] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 No! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "No" cosa? Che cosa? - [Billie] Sì! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [sussurrando] Suona. Fotocamera ad anello. - Lo sapevo. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Lo sapevo. - [geme] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [sussurrando] Devo farlo. Per favore. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [sussurrando] No. No. No. -Pinot grigio della California. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [geme] - [Billie] Penso che potrebbe essere bello. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [urlando] - Modo. Non c'è modo. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? la musica continua] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 Ehi! Ehi, ehi, ehi! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Fermati, amico. Cosa stai- Fermati, amico. Cosa stai- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [zittendo] - [grugnito soffocato] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 Va bene, va bene, va bene. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [sussurrando] Chi sei? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 Chi sono io? Chi sei? 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Una ragazza ha detto che potevo dormire qui, e poi mi ha dato i suoi pantaloni della tuta, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 e abbiamo pomiciato per un po'. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Uffa. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Ci stavi provando rubare la mia cosa? - No. No, lo stavo prendendo in prestito. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 OH. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Perché? - Perché i miei colleghi sono di sotto, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 e gliel'ho detto Stavo correndo la maratona, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 quindi se potessi prenderlo in prestito, significherebbe molto per me. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Hai mentito ai tuoi colleghi di correre la maratona? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Sì, sì, esattamente. Quindi... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 È una brutta cosa, amico. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Oh! - Non farlo. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - E' un casino. [urla] - [zittendo] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Fanculo! [gemiti] - Stai zitto. Che c'è? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Crampi, crampi, crampi. - Va bene, va bene. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Ok, io... - Il mio seno, il mio seno, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - il mio seno, il mio seno. - Il tuo marsupio. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Usa il pollice. - Usare il pollice? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Non renderlo strano. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 Va bene. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 Oh, cazzo! Scusa se ho giurato, scusa per aver imprecato. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Scusa per aver imprecato? Letteralmente chi sei? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [gemendo, respirando affannosamente] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 Ok, Paul Baker. Bene, se tu potresti semplicemente aiutarmi. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Molte persone sono coinvolte in questa bugia. I miei coinquilini ci hanno passato tutto il giorno. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 Ok, sto bene. Sto bene. Grazie. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Grazie mille. - Sì. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [ansimando] Quindi, aspetta, ce l'hai fatta anche i tuoi coinquilini mentono? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 NO! Hanno mentito per me, ok? Come fanno gli amici. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Non hai amici? chi mentirebbe per te? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - NO. - Uh, probabilmente dovresti trovarne qualcuno. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 È come un progetto di gruppo. In realtà è piuttosto creativo. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Allora, cosa, ragazzi, semplicemente vivi in questa casa, paga l'affitto 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 e inventare solo cazzate l'uno per l'altro? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 No, non paghiamo l'affitto. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Eh. Carino. - OH. Va bene. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Funzionerà. Ehm... È così bello conoscerti. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Congratulazioni per la maratona, e mi dispiace per la tua gamba. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Grazie. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [cane che abbaia] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Fottuti colleghi che ti sostengono. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [urla] - [tintinnio di bicchieri] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Quindi, in sostanza, Samir ed io siamo cresciuti insieme. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 E sono andato al college con lui, quindi... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Sì, e basta dove abbiamo incontrato Anton. Quindi... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Sì, e basta dove abbiamo incontrato Anton. Quindi... - [la porta si apre] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [la porta si apre] - [Issa] Sì. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 E un'altra cosa interessante è successo davvero al college 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 è che noi, lo sai, siamo andati a una festa da ballo- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 Assolutamente no! Non c'è modo! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [applauso] - [Anton] Oh, mio... Oh, sono un disastro! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Sono un disastro. Oppure sto brillando? - No. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 No, probabilmente sono un disastro. Oppure sto brillando? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Sei uno splendore disordinato. [ride] Non so cosa significhi. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [collega 3] Anton, ce l'hai fatta! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 L'ho fatto! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Secondo la mia... la mia coperta di alluminio e il mio... tanto sudore e... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [collega 2] Oh, sì. - ...eccetera e così via. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Aspetta, mostraci la tua medaglia. - Oh, sì. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hmm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [fa clic sulla lingua] - [Anton] Medaglia? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [si schiarisce la gola] Beh, io, um... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [ridacchiando] Non ho finito prima, ragazzi. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Voglio dire, ero vicino. Ero davvero vicino. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Ho visto il traguardo, e poi... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 e poi qualcun altro ha ottenuto lì prima. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Aspetta, non capiscono tutti una medaglia? - Sì, tutti ne prendono uno. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Io non... - [Billie balbetta] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, hai detto che l'avevi perso. - Oh, l'ha donato lui. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [collega 3] Cosa? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Aspetta, hai perso tutto o l'hai donato tu? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Uhm... [balbetta] Beh, ehm, è... è una storia davvero divertente. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Non ridere ancora. Quindi, lasciatemi iniziare. Quindi- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Allora, mia zia Bonnie lo è una cleptomane. - [Anton] Mm-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Sì, e Issa lo era in realtà dovrebbe prendersi cura della medaglia, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 anche se stanno litigando. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Sì, quindi... - Sì, e sono un terapista. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Quindi, essenzialmente, um, A Bonnie fu diagnosticata la malattia quando aveva 14 anni. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 Va bene, va bene, va bene. Ragazzi, per favore, va bene. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Grazie. Ehm... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [schiocca le labbra] I miei amici ci stanno provando per proteggermi, perché è quello che fanno, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 ma sarò onesto. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Io... probabilmente dovrei semplicemente dirti che in realtà non l'ho fatto- 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Ehi! [grugniti] Amico, ehi. Amico, eccoti qui. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 CIAO. Mi dispiace, non sono riuscito a trovarti. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Grazie per avermi concesso il prestito quello per la foto, amico. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Mia madre lo adorerà. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Mia madre, che è il presidente 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 della Lettonia. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Anton] Naturalmente. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Nessun problema, Paul Baker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Nessun problema. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [sussurrando] Ciao. - Allora, chi vuole tenerlo per primo? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [tutti sussultano, esultano] - Chi è il primo fortunato? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Ehi, niente più randagi? - [balbetta] Mmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Questo è l'ultimo. Questo è l'ultimo. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Oh, wow, è stato fantastico. - Ti è piaciuto? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [applauso, ridendo] - Oh. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? pieno di suspense m -No, no. Non è... Non sta succedendo. -Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, non vuoi usarlo la porta d'ingresso? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 La porta d'ingresso non ti farà sentire bene? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Sì, Samir, andiamo. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Mentire è stressante. - Mm-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Prendilo da qualcuno che è adesso conducendo una divertente corsa in ufficio. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Aspetta, cosa? - Diabete di tipo 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 Io... In realtà non riesco a entrarci. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Aspetta, cosa intendi? non ti piace correre? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 È noioso da morire, amico. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Mi sono appena trasferito un po' a New York fa, quindi ho corso la maratona per incontrare gente. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Hai corso per 26 miglia incontrare persone? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Uh-eh. Sì. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 E tu? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Sì, l'ho fatto. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [entrambi ridacchiano] - [Billie] Andiamo. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Avanti, Samir, è ora o mai più, giusto? Facciamolo adesso, allora. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Andiamo. - Va bene. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Dai. -Va bene, va bene, va bene, va bene. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Sei pronto? - [Samir] Uh, certo. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 Va bene. [schiocca le labbra] Va bene. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? suona musica vivace] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie ridacchia] - [Samir piagnucola, sospira] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [tutti esultano] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Bel lavoro! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - SÌ. SÌ. - [telefono che squilla] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Sì! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Fanculo. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 SÌ. Sì, mamma, lo so. Lo so. 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Amo mia madre e mio padre? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Non è così Che ti amo? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Beh, santo cielo, io-oh-mio Sei la pupilla dei miei occhi? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Ragazza, non ne ho mai amato nessuno Come te? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Amico, oh, amico Sei il mio migliore amico? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? Lo urlo Al nulla? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Non c'è niente Di cosa ho bisogno? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Beh, caldo E la pesante torta di zucca? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Caramella al cioccolato Gesù Cristo? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Non c'è niente di piacevole Più di te? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, casa, lasciami tornare a casa? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? La casa è Ovunque io sia con te? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? la canzone finisce] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0